接續 第一部分

Steven Bernstein：

Gaby，我記得我們兩個在英國剛開始拍片時，都會在鏡頭上套許多濾鏡；前置濾鏡甚至是套疊或多層的後置濾鏡。你現在還這麼做嗎？ 

Gabriel Beristain：

看專案情況而定。在《魔幻城市 (Magic City)》中，就像你知道的那樣，我們用復古鏡頭，它的效果跟濾鏡有點類似。 

Steven Bernstein：

你可以再多說一點我們在《魔幻城市》中用的濾鏡嗎？

Gabriel Beristain：

如果這不是我第一個開始使用 Super Baltars 的電視節目，也大概是前幾個節目。Bausch 和 Lomb 已停止生產它們，因為它們使用高放射性材料來拋光鏡片。另外就是，膠片鏡頭對它們來說並不是一門好生意，所以我們買了一些，然後把它們改造成可以用在 PL Mount 轉接環上。 

Steven Bernstein：

你可不可以跟讀者說明一下這些鏡頭的塗層，或是它們完全沒有塗層？  

Gabriel Beristain：

沒錯，這些鏡頭完全沒有任何塗層。 

Steven Bernstein：

這對影像有什麼影響呢？

Gabriel Beristain：

在高光或光斑環境下可以拍到相當棒的成果。在現代鏡頭上的塗層稱之為抗光暈塗層，可以防止高光和光斑溢出。那很好，但不總是那麼有趣，我喜歡沒有塗層的鏡頭，以至於當我們使用傳統鏡頭時，我們會去除塗層好匹配 Super Baltars。我們對 Cooke 鏡頭就是這麼做的，我們去除了前置和後置元件的塗層，得到相當獨一無二的優質作品。Super Baltar 相當特別，Cooke 鏡頭無法完全搭配它們，但已經足夠接近我們工作上的需要了。

 我在幾年前拍攝《卡特探員 (Agent Carter)》時就開始測驗這些想法，因為我們也想要拍出那種復古的感覺，但是過去器材公司並沒有全力投入在復古鏡頭中。現在公司為了 Super Baltar 提供了專業的外殼，助手們很喜歡這些外殼。但在擁有這些外殼之前，使用這些鏡頭會造成不少問題，每次在我更換鏡頭時，助手們都得重頭調整全部設定，因為這套鏡頭中每一支鏡頭都跟別支不一樣，它們的尺寸各不相同，要鎖定對焦的轉輪也不同。為了真正讓它們在外觀上彼此匹配，我必須在它們上面放置後置元件網以消除差異，就像我們在 80 年代在英國拍攝廣告時使用的方式一樣。

 隨著數位技術的逐漸改善，效果與膠片更加相似，我改為使用像 Hollywood Black Magic 這類前置濾鏡。在最近幾年濾鏡的品質甚至更好了，現在我們可以用更保守的方式來使用濾鏡。如果你拍的是注重視覺效果的影片，你必須要十分小心，不要用太多濾鏡，因為人們沒辦法輕鬆處理那些效果，反倒讓他們更難創造出效果來。 

Steven Bernstein：

說到效果和背景，當你在拍《黑寡婦》時，是否用了 Unreal Engine LED 螢幕，或是綠幕和藍幕來進行拍攝？ 

Gabriel Beristain：

我用了很多藍幕。我們有一小組鏡頭，是車子的鏡頭，用了新的數位系統。

Steven Bernstein：

LED 螢幕相當不可思議。

Gabriel Beristain：

它們真的很棒。不僅是因為它能提供背景，不是那種我們後期加上去的背景，所以演員可以看著螢幕上的東西進行互動。這很棒!就好像後射式投影機一樣。 

Steven Bernstein：

Gaby，我想要聊聊你這個人，我真的覺得你是個了不起的人。我認識的人中只有一小部分跟你一樣對很多他們曾學習過或曾研究過的學科都有興趣，而且你實際上也會說多種語言，你住過美國，也住過墨西哥，當然，你也在英國住過很長一段時間，而我們也是在英國認識的。你也為了拍片到處旅行，你到過巴基斯坦，深入興都庫什山脈，你也跟麥克·道格拉斯 (Michael Douglas) 一起在南非拍過片。你也曾擔任過製片人，你在古巴有一家自有公司，把製片作業搬移到當地。

你在墨西哥有一家公司，也會寫腳本，還有當然，你是導演所以會和演員一起工作，而且必須像所有製片人一樣籌集資金。但主要是一個有創意的人，更是位一流的電影攝影師，曾拍攝過一些有史以來最大製作的電影，而且還拍攝電視節目以及擔任導演，比較沒有經驗的攝影師因缺少這些歷練可以借鑑，所以 Gaby，如果可以的話，是不是可以分享一下你所學到的人生經驗、領導和管理知識，對於你做為攝影師和導演工作有何影響？ 

Gabriel Beristain：

謝謝 Steven。你讓我笑了一下，你真好也認識我很久了。超過 30 年，我想在我經歷最黑暗的時刻時，曾勸過自己，在我死後我的作品就會變得很偉大，也許未來在某間大學的某位學生會發現我，並寫上一篇有關於我的重要論文，這大概是我為什麼現在不想要拿獎的秘密，因為美妙之處在於我沒有拿過任何獎項，沒有拿過任何一座獎和獲得任何一項提名。我什麼都沒有，真的太棒了。

Steven Bernstein：

那真是荒謬。 

Gabriel Beristain：

不，我不想要獎。這是屬於我光環的一部分，所有重要的影片，所有的創新和「他從未拿過獎，他從未獲得提名。」我什麼都不想要。如果他們要頒獎給我，我會說:「別給我，你會毁掉我的名聲。」

Steven Bernstein：

真好玩。不論是否得獎，你早已聲名遠播。更重要的是，很多大片都會找你。我想這就是你得到的獎勵。 

Gabriel Beristain：

我認為現在我覺得令人著迷的是，當你真正地、真正地吸收生活中的所有經驗，然後你決定:好吧，我將以更周全的方式行事，我將接受我不能改變的，改變我可以改變的，並且心平氣和、做好工作、不斷成長、慷慨對待他人。這是我已經達到的心境，也是為什麼我在片場能如魚得水、為什麼我可以指導大部分的事情、為什麼我可以對演員和導演提供支援的原因。你知道我會做瑜珈，我做高溫瑜珈 (Bikram Yoga)，順便一提，我喜歡的是瑜珈本身，不是那個創辧人。 

但瑜珈教了我關於紙牌，也就是撲克牌的隱喻。當生活就是一場撲克遊戲時，你拿到你的牌，當你能以非常真誠和誠實的方式打牌時，這就是很了不起的事了。你只能打你手上有的牌，有些人可能會拿到更好的牌，但我再強調一次，你只能打你手上有的牌。 

我現在是一個攝影師，所以在這個特定的時刻中，我必須了解我要努力達成導演的願景，而非我的願景。我不應該製作成自己的影片，我想要明白我合作導演的願景，於是我就拿出生活中所學到的，然後將知識運用在這個想法上。

現在，當我成為導演時，我希望並且要求每個人都明白我有發言權。我可能是錯的，但我有發言權，我會以特別的方式來看待我正在訴說的故事。身為導演，我將扮演許多角色，雜耍表演者和小丑。而且正如我會聽從合作導演的指示一樣，我想要在我導演的時候別人也聽我的，但是因為我現在已有所進步，一切都跟找到一種能創意表達自己想法的方法有關。我喜歡導戲，也會繼續導戲，因為很有趣而且能令我感到滿足。但如果有人打電話給我，然後說：「Gaby，來做我片子裡的攝影指導吧。」那又是一種不同的樂趣和滿足，我會去，而且更加清楚地了解到，我的首要工作是完全理解導演的願景並確定它能被傳達出去。

Steven Bernstein：

就我所聽到的，你是說有了經驗之後，就能夠不再放飛自我，這是當我們很年輕，想要證明自己的價值，這是我們覺得這是我們試著要做的，因為到最後，當然，正好相反。但是年輕人會試著透過將注意力放到自己身上來證明自己值得，就好像你曾說過的燈光巴士當你第一次有機會用很多燈光時，你就會想要用上一堆，但是當你進步了之後，你會發現有時候只需要一盞燈。

我認為與自我相同的是，有時當我們已經有足夠多的人生經歷時，我們可以退後一步，為他人的願景服務。同樣的道理，當我們在當導演時，我們希望能與那些已足夠成熟的人，可以為我們的願景服務，而不要加入自己的願景。  

一般的常識是，在獲得人生體驗之後能提升自我的價值，特別是提升導演和攝影師的價值，因為我們的工作相當的複雜。我把問題弄得更複雜了，或是我的回答讓大家明白了嗎？

Gabriel Beristain：

不，我認為你回答的方式很好。我認為「放飛自我」是我想要借用的詞，絕對是一種很棒的表達方式。沒錯，經驗提升了我們的自我價值，我們之前見識過這些事，我們與複雜的人、有名的人、優秀的人交流，經驗讓我們有所準備。 

Steven Bernstein：

它也讓我們無所畏懼，因為我們意識到犯錯的後果很少像我們想像的那麼具有災難性。因此，我們更傾向於根據我們的經驗和對後果的理解來承擔合理的風險，但這種後果從來沒有像在一個年輕而雄心勃勃的人的狂熱想像中那樣糟糕。

Gabriel Beristain：

沒錯。我想我在手臂上應該（但沒有）刺上一個「沒有恐懼，沒有希望;沒有希望，沒有恐懼」的剌青。」這就代表，從佛法來看，在害怕時你會轉向希望，而在充滿希望時你反倒會開始害怕，這是你必須擺脫的痛苦。 

Steven Bernstein：

我們還沒有聊到你現在正在拍攝的電視節目。你之前提到過，就是《Just Beyond》，你可以跟我們聊一點這個節目嗎？

Gabriel Beristain：

這個節目出自 Boom! Studios。他們有一份不得了的目錄，而《怪物遊戲 (Goosebumps)》是其中最重要的節目之一，但是他們還有很多很有力的拍攝素材。很快，他們將可以與 DC 和 Marvel 在市場中競爭，因為他們的素材內容十分豐富，但是他們現在是跟 Fox/Disney 合作，所以這將成為 Disney+ 節目清單中的一個節目。

至於這個節目，目前只有一季共八集。製作人是 David Katzenberg，如果你還記得的話，我曾在多年前跟他父親 Jeffrey Katzenberg 合作過，David 憑藉自己的能力正在成為一位非常有成就的製片人/導演，試播片和第二集是由 Marc Webb 執導，他是功力非常紮實的導演。

八集中的每一集都是 30 分鐘，而且屬於精選集。每個故事都完全是很棒的人物小傳，而且都獨具風格，我們會在五月底結束拍攝。

Steven Bernstein：

太棒了，那麼《黑寡婦》會舉辧首映會嗎？

Gabriel Beristain：

我希望會，他們非常努力要推上大螢幕。他們將這部片子留在手上一年半，所以現在會很努力推它上大螢幕，希望之後會有首映會，而且希望我那時會在那裡。

我認為這會很棒。我的意思是，這部影片真的很驚人，史嘉蕾很了不起，Florence 很棒，演員陣容很優秀。瑞秋·懷茲基本上為這部電影帶入了大量的優雅元素。

我的導演 Cate Shortland 之前只在澳洲拍攝過非常小型的獨立影片，她拍出了很棒的作品。她完全超越了所有人的期待，我認為她完成了一部品質超高的作品。

Steven Bernstein：

Gaby，我很期待看到它上映。你是一個很了不起的人、很了不起的導演和攝影師以及很棒的朋友，謝謝你。 

關於作者：

導演/攝影指導 Steven Bernstein（美國導演工會、美國攝影師協會、美國編劇工會），以電視影集《魔幻城市》成為美國影師協會的傑出成就提名人。他拍攝了由 Noah Baumbach 執導的奧斯卡獲獎影片《女魔頭》、《踹球叫練》、《小姐好白》以及其他大約 50 部劇情片和電視節目。由他編寫和執導的第二部電影《Last Call》演員包含 John Malkovich、Rhys Ifans、Rodrigo Santoro、Zosia Mamet、Tony Hale、Romola Garai 和 Phil Ettinger，在 2020 年於特定城市上映。《Last Call》現在正在 Amazon Prime 上播映。

可以在Stevenbernsteindirectorwriter IG 上追蹤 Steven，他定期會在上面發布有關電影製作的簡短見解和插圖。